Anyone speak Hungarian?

EdgeVox · 04-28-2005, 09:31 PM

Could somebody translate this?

"Egyébként elegem van abból, hogy spanyolul írkálsz. Én is tudok
magyarul írni, de ehhez nem kapsz szótárat! Na ezt fordítsd le, ha
tudod, pintyõkém!"

Any help would be appreciated...

Xavier

szabolcs17 · 06-23-2005, 04:48 AM

Here's the translation:

"BTW I'm fed up with your writing in Spanish. I can then write in Hungarian but you're not gonna get a dictionary for this one! Translate it if you can, dude!"

Hope it helps.
This is my first post here.

Flaming Friar Sr · 06-28-2005, 09:29 AM

i once went on a skiing trip with 60 hungarians

scha · 07-27-2005, 08:08 AM

Na, csak megvannak a magyar Blue Crack függők!!!! ÉJJEN, ÉJJEN!

De azért ne felejtsük el kedvenc magyar honlapunkat se: ÉJJEN a U2.hu is! Gyertek ti is tagparty-ra a Margitszigetre augusztus 27-én!!!

u2wildhoney · 08-07-2006, 10:07 AM

Quote:

Originally posted by scha
Na, csak megvannak a magyar Blue Crack függők!!!! ÉJJEN, ÉJJEN!

De azért ne felejtsük el kedvenc magyar honlapunkat se: ÉJJEN a U2.hu is! Gyertek ti is tagparty-ra a Margitszigetre augusztus 27-én!!!

Úgy hallottam, hogy most, 2006-ban a Sziget- fesztiválra akarnak egy u2.hu meetinget szervezni, vagy aug.13-ra vagy aug.12-re...Pontos dátumról még nem döntöttek. Aug.13-án állítólag az Inka-h u2 tribute zenekar játszik u2-dalokat, a Szigeten a táncdalfesztiválsátorban. Még sosem láttam őket. (Felemás infokat kaptam róluk, így addig amíg saját füleimmel nem hallottam őket, inkább semmit sem írnék róluk.)

04-28-2005, 09:31 PM	#1
EdgeVox War Child Join Date: Aug 2000 Location: Texas/Mexico Posts: 796 Local Time: 08:18 PM	Anyone speak Hungarian? Could somebody translate this? "Egyébként elegem van abból, hogy spanyolul írkálsz. Én is tudok magyarul írni, de ehhez nem kapsz szótárat! Na ezt fordítsd le, ha tudod, pintyõkém!" Any help would be appreciated... Xavier

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

06-23-2005, 04:48 AM	#2
szabolcs17 Babyface Join Date: Mar 2005 Location: Budapest, Hungary Posts: 15 Local Time: 03:18 AM	Here's the translation: "BTW I'm fed up with your writing in Spanish. I can then write in Hungarian but you're not gonna get a dictionary for this one! Translate it if you can, dude!" Hope it helps. This is my first post here.

06-28-2005, 09:29 AM	#3
Flaming Friar Sr Refugee Join Date: Sep 2001 Posts: 1,528 Local Time: 03:18 AM	i once went on a skiing trip with 60 hungarians

07-27-2005, 08:08 AM	#4
scha Acrobat Join Date: Feb 2005 Location: Inside the failures of the light... Posts: 363 Local Time: 04:18 AM	Na, csak megvannak a magyar Blue Crack függők!!!! ÉJJEN, ÉJJEN! De azért ne felejtsük el kedvenc magyar honlapunkat se: ÉJJEN a U2.hu is! Gyertek ti is tagparty-ra a Margitszigetre augusztus 27-én!!!