---- French it up: spécial dédicace ---- - Page 2

Badyouken · 08-20-2005, 04:11 PM

Quote:

Originally posted by bigdan1110
Est-ce qu'il y a des membres qui viennent du Québec comme moi ?

Oui!

lady luck · 08-26-2005, 04:30 AM

Je ne viens pas du Quebac, mais je peux parler un peu de français.
comment ça va?

Excusez-moi, mais il y a quelq' un qui sait si U2 sont maintenant en Cote d'azur?
C'est près de la ville où je vis... peut etre je vais faire un pétit tour là...

**sulawesigirl4** · 11-16-2005, 10:04 AM

Salut tous les francophones!

Une amie m'a envoyé cette histoire et je la trouve amusant surtout parce que j'habite dans une payée sahelienne où on trouve les bergers et les moutons partout ainsi que les riches consultants dans leur 4x4s. Alors, amusez-vous bien!

Un berger faisait paître son troupeau au fin fond d'une campagne quand, d'un nuage de poussière, surgit une rutilante Range Rover venant dans sa direction. Le chauffeur, un jeune homme dans un complet Armani, chaussures Gucci, lunettes Ray Ban et cravate Hermès, se penche par la fenêtre et demande au berger :
- "Si je peux vous dire exactement combien de moutons il y a dans votre troupeau, m'en donnerez-vous un?".
Le berger regarde le jeune homme, puis son troupeau broutant paisiblement et répond simplement :
- "Certainement !".
L'homme gare sa voiture, ouvre son ordinateur portable, le branche à son téléphone cellulaire, navigue sur Internet vers la page de la NASA, communique avec un système de navigation par satellite, balaie la région, ouvre une base de données et quelque trente fichiers Excel aux formules complexes, imprime un rapport détaillé d'une dizaine de pages de son imprimante miniaturisée digitale et s'adresse au berger en disant :
- "Vous avez exactement 1.586 moutons dans votre troupeau".
- "C'est exact, et comme nous l'avions convenu, prenez-en un", dit le berger.
Il regarde le jeune homme faire son choix et expédier sa prise à l'arrière de son véhicule, puis il ajoute :
- "Si je devine avec précision ce que vous faites comme métier, me rendrez-vous ma bête ?".
- "Pourquoi pas !".
- "Vous êtes Ingénieur ou consultant et vous faites des audits".
- "Vous avez parfaitement raison, comment avez vous deviné ?".
- "C'est facile monsieur l'intelect. Vous débarquez ici alors que personne ne vous l'a demandé, Vous voulez être payé pour avoir répondu à une question dont je connais déjà la réponse et dont tout le monde se fout, et, manifestement, vous ne connaissez absolument rien à mon métier. Maintenant, rendez-moi mon chien !!!

lady luck · 11-16-2005, 11:36 AM

histoire amusante...
Il m'a fait penser au garçon qui travaille avec moi..

he he he

lady luck · 11-16-2005, 11:42 AM

J'aime ton avatar, sulawesigirl4!!

Si tu veux avoir une petite conversation en français... me voilà!!

**sulawesigirl4** · 11-17-2005, 06:05 AM

Moi aussi, j'aime mon avatar.

Il est beau, non?

J'aimerais bien avoir une conversation en français mais je dois t'expliquer en avance que j'écris très mal. En fait, c'est ici en Afrique où j'appris le français et je parle beaucoup plus que j’écris. En plus, on a l’habitude de parler le français à l’africain qui n’est pas tout a fait comme le « vrai » français. Donc, si j’ajoute le mots quoi et ou bien à la fin de chaque phrase, tu comprendras.

Tu habites où ? En France ? Je te voyais de temps à autres dans FYM. C’est toujours intéressant d’avoir les points de vus de gens d’ailleurs, à mon avis. Même si on pense qu’on connaît beaucoup sur un débat, il y a toujours les côtés obscurs qui nous échappent. Alors, tout ça pour dire merci pour tes contributions.

Bon, je crois que je vais faire semblance que je travaille. Je quitte le Mali dans quelques semaines seulement et il y a beaucoup de petits trucs à faire. A plus !

lady luck · 11-17-2005, 08:32 AM

Je n'habite pas en France... Je suis italienne et je vive à Milan -- mon français aussi n'est pas perfect, mais j'epere tu pourras me comprendre.

Où vas tu aller?
Quel est ton age?

A bientot

**sulawesigirl4** · 11-18-2005, 09:41 AM

Mais tu parles (ou bien ecris) très bien! Je te comprends sans aucun problem. Moi, je n'ai pas encore visité Milan mais j'étais en Italie une fois. J'ai passé par Venice, Firenze, et Cinque Terre. Jolie et magnifique!

En reponse de tes autres questions, j'ai 26 ans et apres je fini mon travail au Mali, je vais retournai aux Etats-Unis. Mon copain va étudier et je vais chercher un travail.

Et toi? Tu fais quoi comme travail? Tu as appris le français à l'école ou comment?

lady luck · 11-18-2005, 11:02 AM

J'ai appris le français quand j'étais à l'école. Je suis encore en train de l'apprendre parce que, meme si je ne vais pas aux leçons, je suis étudiante à l'université, parce que je voudrais prendre un

Pour me mantenir, je travaille dans une petite societé qui vent produits de securté.

Firenze & Venezia... wow, deux villes merveilleuses!!
Je suis heureuse que tu t'es amusée quand tu étais ici!

Dans quelle ville des Etats-Unis vas- tu vivre?

lady luck · 11-18-2005, 11:17 AM

ooops! Perdonne-moi, je n'ai pas terminé non post!

J'ai écrit

Quote:

je voudrais prendre un

...

Bien sur, ce que je voulais dire c'est que je voudrai essaier prendre un "degree" (je regrette, mais je ne connais pas le mot en français...) en langue et literature étrangeres.

Escusez-moi, mais je suis un peu fatiguée, j'ai eu une journée trop longue!! Je vais rentrer chez moi.

a bientot

VertigoGal · 11-20-2005, 10:01 PM

je peux parler en francais avec vous? je l'apprends depuis 2 ans...alors, je sais pas dire les choses utiles. seulement parler du temps, de mon age, les choses comme ca! lol

mon amie est en italie cette semaine. et avant de partir elle a dit qu'elle ne mangera pas a moins qu'elle trouve un mcdonalds! j'ai voulu la tuer.

sula, je suis hereuse que ton copain va venir aux etats-unis avec toi, cest genial

lady luck · 11-21-2005, 04:18 AM

Salut VertigoGal!

Quel est le temps chez toi??

Ici, il y a le soleil, mais il fait vraiment froid!!!

On a de McDonalds ici... Mais ... bien, je n'y va pas! Il ya trop de risto et de places où tu peux bien manger!!
Tu es où?

**sulawesigirl4** · 11-21-2005, 07:33 AM

Bonjour les amis !C’est bon de voir une nouvelle amie ici. J’espère que vous avez passé un bon weekend.

Pour moi, c’était pas mal. Je suis resté à la maison la plupart de temps mais on est allé dans un restaurant le samedi soir. Le repas Libanais me manquerai quand je quitte le Mali. C’est un peu drôle que je n’avais jamais mangé le plat libanais auparavant. Qui pouvait savoir qu’il y a tel nombre des libanais ici en Afrique ? Parlant de nourriture, VertigoGal il faut vraiment convaincre ton amie que d’aller jusqu’au Italie et de ne manger que le McDonalds…c’est un crime. Il y a les TRES bons plats en Italie. Et le McDonalds est toujours une mauvaise décision soit en Italie ou aux Etats-Unis.

J’ai étudié le français hier comme je dois faire un examen dans une semaine. Espérons que je gagne une bonne marque.

lady luck · 11-21-2005, 11:20 AM

Bonne chance avec ton examen, sulawesigirl4!

j'ai eu un week end comme ci comme ça parce que je n'étais pas très bien... Mais aujoud'hui je suis en forme!
Je deteste etre malade pendant le week-end

Ce n'est pas just !

Oh, le resto libanais!

J'ai une amie qui sait preparer des repas... ils sont trop bons!

VertigoGal · 11-21-2005, 04:32 PM

j'ai eu un week-end tres tres super! tu vois, je fais de l'aviron competitivement, et samedi matin mon equipe a gagne notre tour. apres, je suis rentre chez moi et j'ai mange un burrito

et j'ai regarde un match de foot (american)...ohio state a gagne a michigan. c'etait le jeu plus grand et plus important de la saison, et j'adore ohio state! vous n'aimez pas le football americain je pense, mais je l'aime vraiment.

et samedi soir, j'allais a mon premier concert de U2! on a ecoute "i will follow" "the first time" "until the end of the world" et la chanson finale du concert etait "bad"...ma chanson favorite! on pourrait dire que c'etait un bon soir.

ladyluck, moi je suis a atlanta (USA)...chez MLK et le Coca-cola! si j'habiterais en italie, je ne mangerais pas encore a mcdonalds. actuellement, je n'y mange jamais et ici il ya un mcdonalds partout qu'on va! et starbucks...

je n'ai jamais eu de la nourriture libanais, je voudrais l'essayer...ilya deux semaines j'ai dine a un resto vietnamien.

je pense que la cuisine vietnamien, c'est ma favorite. ou peut-etre le chinois ou thai.

sula...j'ai un question pour toi du francais et ton travail en afrique. je pense que je t'ai dit que j'aimerais faire comme toi apres l'universite, et travailler avec le peace corps. comme tu peux voir, j'apprends le francais et honnetement je l'aime vraiment et voudrais continuer l'etudier. penses-tu que c'est tres utile s'on travaille dans les pays francophones d'afrique comme mali, ou est-ce que c'est on doit apprendre la langue locale principalement? tu utilise le francais souvent? merci si tu peux me dire.

je suis heureuse que tu es en forme aujourd'hui lady luck

11-16-2005, 10:04 AM	#18
sulawesigirl4 Forum Moderator Join Date: Jul 2000 Location: Virginia Posts: 7,417 Local Time: 10:21 PM	Salut tous les francophones! Une amie m'a envoyé cette histoire et je la trouve amusant surtout parce que j'habite dans une payée sahelienne où on trouve les bergers et les moutons partout ainsi que les riches consultants dans leur 4x4s. Alors, amusez-vous bien! Un berger faisait paître son troupeau au fin fond d'une campagne quand, d'un nuage de poussière, surgit une rutilante Range Rover venant dans sa direction. Le chauffeur, un jeune homme dans un complet Armani, chaussures Gucci, lunettes Ray Ban et cravate Hermès, se penche par la fenêtre et demande au berger : - "Si je peux vous dire exactement combien de moutons il y a dans votre troupeau, m'en donnerez-vous un?". Le berger regarde le jeune homme, puis son troupeau broutant paisiblement et répond simplement : - "Certainement !". L'homme gare sa voiture, ouvre son ordinateur portable, le branche à son téléphone cellulaire, navigue sur Internet vers la page de la NASA, communique avec un système de navigation par satellite, balaie la région, ouvre une base de données et quelque trente fichiers Excel aux formules complexes, imprime un rapport détaillé d'une dizaine de pages de son imprimante miniaturisée digitale et s'adresse au berger en disant : - "Vous avez exactement 1.586 moutons dans votre troupeau". - "C'est exact, et comme nous l'avions convenu, prenez-en un", dit le berger. Il regarde le jeune homme faire son choix et expédier sa prise à l'arrière de son véhicule, puis il ajoute : - "Si je devine avec précision ce que vous faites comme métier, me rendrez-vous ma bête ?". - "Pourquoi pas !". - "Vous êtes Ingénieur ou consultant et vous faites des audits". - "Vous avez parfaitement raison, comment avez vous deviné ?". - "C'est facile monsieur l'intelect. Vous débarquez ici alors que personne ne vous l'a demandé, Vous voulez être payé pour avoir répondu à une question dont je connais déjà la réponse et dont tout le monde se fout, et, manifestement, vous ne connaissez absolument rien à mon métier. Maintenant, rendez-moi mon chien !!! __________________ "I can't change the world, but I can change the world in me." - Bono

11-17-2005, 06:05 AM	#21
sulawesigirl4 Forum Moderator Join Date: Jul 2000 Location: Virginia Posts: 7,417 Local Time: 10:21 PM	Moi aussi, j'aime mon avatar. Il est beau, non? J'aimerais bien avoir une conversation en français mais je dois t'expliquer en avance que j'écris très mal. En fait, c'est ici en Afrique où j'appris le français et je parle beaucoup plus que j’écris. En plus, on a l’habitude de parler le français à l’africain qui n’est pas tout a fait comme le « vrai » français. Donc, si j’ajoute le mots quoi et ou bien à la fin de chaque phrase, tu comprendras. Tu habites où ? En France ? Je te voyais de temps à autres dans FYM. C’est toujours intéressant d’avoir les points de vus de gens d’ailleurs, à mon avis. Même si on pense qu’on connaît beaucoup sur un débat, il y a toujours les côtés obscurs qui nous échappent. Alors, tout ça pour dire merci pour tes contributions. Bon, je crois que je vais faire semblance que je travaille. Je quitte le Mali dans quelques semaines seulement et il y a beaucoup de petits trucs à faire. A plus ! __________________ "I can't change the world, but I can change the world in me." - Bono

11-18-2005, 09:41 AM	#23
sulawesigirl4 Forum Moderator Join Date: Jul 2000 Location: Virginia Posts: 7,417 Local Time: 10:21 PM	Mais tu parles (ou bien ecris) très bien! Je te comprends sans aucun problem. Moi, je n'ai pas encore visité Milan mais j'étais en Italie une fois. J'ai passé par Venice, Firenze, et Cinque Terre. Jolie et magnifique! En reponse de tes autres questions, j'ai 26 ans et apres je fini mon travail au Mali, je vais retournai aux Etats-Unis. Mon copain va étudier et je vais chercher un travail. Et toi? Tu fais quoi comme travail? Tu as appris le français à l'école ou comment? __________________ "I can't change the world, but I can change the world in me." - Bono

11-21-2005, 07:33 AM	#28
sulawesigirl4 Forum Moderator Join Date: Jul 2000 Location: Virginia Posts: 7,417 Local Time: 10:21 PM	Bonjour les amis !C’est bon de voir une nouvelle amie ici. J’espère que vous avez passé un bon weekend. Pour moi, c’était pas mal. Je suis resté à la maison la plupart de temps mais on est allé dans un restaurant le samedi soir. Le repas Libanais me manquerai quand je quitte le Mali. C’est un peu drôle que je n’avais jamais mangé le plat libanais auparavant. Qui pouvait savoir qu’il y a tel nombre des libanais ici en Afrique ? Parlant de nourriture, VertigoGal il faut vraiment convaincre ton amie que d’aller jusqu’au Italie et de ne manger que le McDonalds…c’est un crime. Il y a les TRES bons plats en Italie. Et le McDonalds est toujours une mauvaise décision soit en Italie ou aux Etats-Unis. J’ai étudié le français hier comme je dois faire un examen dans une semaine. Espérons que je gagne une bonne marque. __________________ "I can't change the world, but I can change the world in me." - Bono

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

08-26-2005, 04:30 AM	#17
lady luck Rock n' Roll Doggie Join Date: Sep 2004 Location: Canada Posts: 3,447 Local Time: 03:21 AM	Je ne viens pas du Quebac, mais je peux parler un peu de français. comment ça va? Excusez-moi, mais il y a quelq' un qui sait si U2 sont maintenant en Cote d'azur? C'est près de la ville où je vis... peut etre je vais faire un pétit tour là...

11-16-2005, 11:36 AM	#19
lady luck Rock n' Roll Doggie Join Date: Sep 2004 Location: Canada Posts: 3,447 Local Time: 03:21 AM	histoire amusante... Il m'a fait penser au garçon qui travaille avec moi.. he he he

11-16-2005, 11:42 AM	#20
lady luck Rock n' Roll Doggie Join Date: Sep 2004 Location: Canada Posts: 3,447 Local Time: 03:21 AM	J'aime ton avatar, sulawesigirl4!! Si tu veux avoir une petite conversation en français... me voilà!!

11-17-2005, 08:32 AM	#22
lady luck Rock n' Roll Doggie Join Date: Sep 2004 Location: Canada Posts: 3,447 Local Time: 03:21 AM	Je n'habite pas en France... Je suis italienne et je vive à Milan -- mon français aussi n'est pas perfect, mais j'epere tu pourras me comprendre. Où vas tu aller? Quel est ton age? A bientot

11-18-2005, 11:02 AM	#24
lady luck Rock n' Roll Doggie Join Date: Sep 2004 Location: Canada Posts: 3,447 Local Time: 03:21 AM	J'ai appris le français quand j'étais à l'école. Je suis encore en train de l'apprendre parce que, meme si je ne vais pas aux leçons, je suis étudiante à l'université, parce que je voudrais prendre un Pour me mantenir, je travaille dans une petite societé qui vent produits de securté. Firenze & Venezia... wow, deux villes merveilleuses!! Je suis heureuse que tu t'es amusée quand tu étais ici! Dans quelle ville des Etats-Unis vas- tu vivre?

11-20-2005, 10:01 PM	#26
VertigoGal Rock n' Roll Doggie FOB Join Date: Sep 2004 Location: I'm never alone (I'm alone all the time) Posts: 9,862 Local Time: 09:21 PM	je peux parler en francais avec vous? je l'apprends depuis 2 ans...alors, je sais pas dire les choses utiles. seulement parler du temps, de mon age, les choses comme ca! lol mon amie est en italie cette semaine. et avant de partir elle a dit qu'elle ne mangera pas a moins qu'elle trouve un mcdonalds! j'ai voulu la tuer. sula, je suis hereuse que ton copain va venir aux etats-unis avec toi, cest genial

11-21-2005, 04:18 AM	#27
lady luck Rock n' Roll Doggie Join Date: Sep 2004 Location: Canada Posts: 3,447 Local Time: 03:21 AM	Salut VertigoGal! Quel est le temps chez toi?? Ici, il y a le soleil, mais il fait vraiment froid!!! On a de McDonalds ici... Mais ... bien, je n'y va pas! Il ya trop de risto et de places où tu peux bien manger!! Tu es où?

11-21-2005, 11:20 AM	#29
lady luck Rock n' Roll Doggie Join Date: Sep 2004 Location: Canada Posts: 3,447 Local Time: 03:21 AM	Bonne chance avec ton examen, sulawesigirl4! j'ai eu un week end comme ci comme ça parce que je n'étais pas très bien... Mais aujoud'hui je suis en forme! Je deteste etre malade pendant le week-end Ce n'est pas just ! Oh, le resto libanais! J'ai une amie qui sait preparer des repas... ils sont trop bons!

11-21-2005, 04:32 PM	#30
VertigoGal Rock n' Roll Doggie FOB Join Date: Sep 2004 Location: I'm never alone (I'm alone all the time) Posts: 9,862 Local Time: 09:21 PM	j'ai eu un week-end tres tres super! tu vois, je fais de l'aviron competitivement, et samedi matin mon equipe a gagne notre tour. apres, je suis rentre chez moi et j'ai mange un burrito et j'ai regarde un match de foot (american)...ohio state a gagne a michigan. c'etait le jeu plus grand et plus important de la saison, et j'adore ohio state! vous n'aimez pas le football americain je pense, mais je l'aime vraiment. et samedi soir, j'allais a mon premier concert de U2! on a ecoute "i will follow" "the first time" "until the end of the world" et la chanson finale du concert etait "bad"...ma chanson favorite! on pourrait dire que c'etait un bon soir. ladyluck, moi je suis a atlanta (USA)...chez MLK et le Coca-cola! si j'habiterais en italie, je ne mangerais pas encore a mcdonalds. actuellement, je n'y mange jamais et ici il ya un mcdonalds partout qu'on va! et starbucks... je n'ai jamais eu de la nourriture libanais, je voudrais l'essayer...ilya deux semaines j'ai dine a un resto vietnamien. je pense que la cuisine vietnamien, c'est ma favorite. ou peut-etre le chinois ou thai. sula...j'ai un question pour toi du francais et ton travail en afrique. je pense que je t'ai dit que j'aimerais faire comme toi apres l'universite, et travailler avec le peace corps. comme tu peux voir, j'apprends le francais et honnetement je l'aime vraiment et voudrais continuer l'etudier. penses-tu que c'est tres utile s'on travaille dans les pays francophones d'afrique comme mali, ou est-ce que c'est on doit apprendre la langue locale principalement? tu utilise le francais souvent? merci si tu peux me dire. je suis heureuse que tu es en forme aujourd'hui lady luck