Le abbreviazioni Italiane?

evillaurd · 04-29-2007, 01:28 PM

Ciao! Sono Irlandese ma sto imparando l'Italiano a scuola (mi scusi per gli sbalgli grammatici!), e voglio imparare le 'abbreviazioni Italiane' o 'text speak' in Inglese. Penso che 'tt' sia 'tutti' e 'ke' sia 'che', ma se si può darmi un piccolo elenco delle abbreviazioni Italiane più commune sarei molto grata!

Mille grazie!

iriden · 05-04-2007, 06:02 AM

Rimango sconvolta ogni volta che scopro qualche straniero che impara l'italiano e tra l'altro sono tornata domenica da Dublino dove ho sconosciuto un ragazzo irlandese che sapeva perfettamente l'italiano

Comunque provo a scriverti le uniche che mi vengono in mente in questo momento:
cmq: comunque
qdo: quando
6: sei, voce del verbo essere
x: per ---> xkè: perchè (ma vale con tutte le parole che hanno "per" in mezzo)

in caso dovessi trovarne qualcuna di cui non capisci il significato chiedi pure

lil_witch · 05-04-2007, 06:46 AM

^^

anche per me è così!...che voglia che avete ragazzi!! ah, beata te che sei andata nella magnifica città!! Ci tornerei subito io!
comunque, le abbreviazioni che a me vengono in mente sono:
CMQ - comunque
BL - bello
ML - molto
DOMA o DMN - domani
CM - come
BN - bene

uffa.. nessuna altra
spero che ti aiutino queste

ciao

iriden · 05-04-2007, 04:32 PM

Pure io ci ritornerei subito, ho già la nostalgia

Me ne sono venute in mente altre:
nn: non
min: minuto/i
spero di non essere l'unica ad usare queste abbreviazioni

lil_witch · 05-05-2007, 08:39 AM

no, non ti preoccupare, anche io le uso spesso!

MullenGirl · 05-28-2007, 04:14 PM

Ciao! Anch'io sono straniera ma sto imparando la lingua italiana, che io trovo una delle più belle del mondo. Spero di visitare questa estate la vostra bellissima Paese.

MissHewson · 06-03-2007, 07:38 AM

ciao! Al momento mi vengono in mente queste:

qll: quello
qst: questo
gg: giorni

babyman · 08-27-2007, 09:28 PM

Ah, le abbreviazioni..................dolci killer di una lingua bellissima come l'italiano.....................

04-29-2007, 01:28 PM	#1
evillaurd The Fly Join Date: Sep 2006 Posts: 136 Local Time: 11:24 PM	Le abbreviazioni Italiane? Ciao! Sono Irlandese ma sto imparando l'Italiano a scuola (mi scusi per gli sbalgli grammatici!), e voglio imparare le 'abbreviazioni Italiane' o 'text speak' in Inglese. Penso che 'tt' sia 'tutti' e 'ke' sia 'che', ma se si può darmi un piccolo elenco delle abbreviazioni Italiane più commune sarei molto grata! Mille grazie!

06-03-2007, 07:38 AM	#7
MissHewson Lady with the spinning head Premium Gold Member Join Date: Oct 2005 Location: Italy Posts: 770 Local Time: 12:24 AM	ciao! Al momento mi vengono in mente queste: qll: quello qst: questo gg: giorni __________________ Dream out loud

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

05-04-2007, 06:02 AM	#2
iriden The Fly Join Date: Nov 2004 Location: Italy - Venice the city of rising tides Posts: 175 Local Time: 12:24 AM	Rimango sconvolta ogni volta che scopro qualche straniero che impara l'italiano e tra l'altro sono tornata domenica da Dublino dove ho sconosciuto un ragazzo irlandese che sapeva perfettamente l'italiano Comunque provo a scriverti le uniche che mi vengono in mente in questo momento: cmq: comunque qdo: quando 6: sei, voce del verbo essere x: per ---> xkè: perchè (ma vale con tutte le parole che hanno "per" in mezzo) in caso dovessi trovarne qualcuna di cui non capisci il significato chiedi pure

05-04-2007, 06:46 AM	#3
lil_witch The Fly Join Date: Dec 2006 Location: Milan, sexy people XD Posts: 204 Local Time: 12:24 AM	^^ anche per me è così!...che voglia che avete ragazzi!! ah, beata te che sei andata nella magnifica città!! Ci tornerei subito io! comunque, le abbreviazioni che a me vengono in mente sono: CMQ - comunque BL - bello ML - molto DOMA o DMN - domani CM - come BN - bene uffa.. nessuna altra spero che ti aiutino queste ciao

05-04-2007, 04:32 PM	#4
iriden The Fly Join Date: Nov 2004 Location: Italy - Venice the city of rising tides Posts: 175 Local Time: 12:24 AM	Pure io ci ritornerei subito, ho già la nostalgia Me ne sono venute in mente altre: nn: non min: minuto/i spero di non essere l'unica ad usare queste abbreviazioni

05-05-2007, 08:39 AM	#5
lil_witch The Fly Join Date: Dec 2006 Location: Milan, sexy people XD Posts: 204 Local Time: 12:24 AM	no, non ti preoccupare, anche io le uso spesso!

05-28-2007, 04:14 PM	#6
MullenGirl New Yorker Join Date: Sep 2006 Location: Larry's thoughts... Posts: 3,135 Local Time: 01:24 AM	Ciao! Anch'io sono straniera ma sto imparando la lingua italiana, che io trovo una delle più belle del mondo. Spero di visitare questa estate la vostra bellissima Paese.

08-27-2007, 09:28 PM	#8
babyman Rock n' Roll Doggie VIP PASS Join Date: Nov 2003 Location: On an open cluster called Pleiades Posts: 6,246 Local Time: 01:24 AM	Ah, le abbreviazioni..................dolci killer di una lingua bellissima come l'italiano.....................