| INTERFERENCE.COM U2 Fans, 'Zine, and More |
05-09-2004, 04:08 PM
| #16 |
| Rock n' Roll Doggie VIP PASS  Join Date: Dec 2000 Location: the Netherlands
Posts: 6,098
Local Time: 10:32 PM | Welkom,...  |
|  |
|
05-09-2004, 04:23 PM
| #17 |
| Acrobat  Join Date: May 2004 Location: Netherlands
Posts: 331
Local Time: 09:32 PM | ik heb het al veranderd  |
|
| |
|
05-10-2004, 04:13 AM
| #18 |
| Blue Crack Addict  Join Date: Jun 2001 Location: Netherlands
Posts: 27,489
Local Time: 09:32 PM |  |
| |
|
05-10-2004, 04:28 AM
| #19 |
| you are what you is Premium Gold Member  Join Date: Jul 2000 Location: last fm
Posts: 20,518
Local Time: 09:32 PM | da's een indrukwekkende lijst concerten  ik heb ze zelf elke tour 1 keer gezien sinds Zooropa iets minder indrukwekkend
__________________ "Never look at the trombones, it only encourages them." Richard Strauss |
|
| |
|
05-10-2004, 11:17 AM
| #20 |
| Acrobat Join Date: May 2004 Location: Netherlands
Posts: 331
Local Time: 09:32 PM | maar ik ben ook al fan sinds 1982  |
|
| |
|
05-21-2004, 06:35 AM
| #21 |
| Acrobat Join Date: May 2004 Location: Netherlands
Posts: 331
Local Time: 09:32 PM | valt me wel op dat er weinig Nederlandse U2 fans hier zitten   |
|
| |
|
05-21-2004, 06:55 AM
| #22 |
| Blue Crack Addict Join Date: Jun 2001 Location: Netherlands
Posts: 27,489
Local Time: 09:32 PM | Nou, dat valt best mee hoor. We zijn hier alleen wel een beetje beschaafd en niet te luidruchtig. Groeten, Martijn |
|
| |
|
05-21-2004, 07:08 AM
| #23 |
| Blue Crack Addict  Join Date: Aug 2002 Location: In a frock in Western Australia
Posts: 15,336
Local Time: 04:32 AM | lullige  |
|
| |
|
05-21-2004, 07:11 AM
| #24 |
| Blue Crack Addict Join Date: Jun 2001 Location: Netherlands
Posts: 27,489
Local Time: 09:32 PM | Lullig, ja.  Martijn P.S. U2C, zoals je ziet zijn Australiërs ook halve Nederlanders. |
|
| |
|
05-21-2004, 07:18 AM
| #25 |
| Blue Crack Addict Join Date: Aug 2002 Location: In a frock in Western Australia
Posts: 15,336
Local Time: 04:32 AM | Houdt dit zo veel steek wanneer ik het de andere manier aangezien het vertaal wanneer ik het in het Engels vertaal? |
|
| |
|
05-21-2004, 07:23 AM
| #26 |
| Blue Crack Addict Join Date: Jun 2001 Location: Netherlands
Posts: 27,489
Local Time: 09:32 PM |  Ik begrijp er echt geen bal van. Wat een lullige vertaling! |
|
| |
|
05-21-2004, 07:26 AM
| #27 |
| Blue Crack Addict Join Date: Aug 2002 Location: In a frock in Western Australia
Posts: 15,336
Local Time: 04:32 AM | Ha. I was wondering if Babelfish was just as crap the other way. Some of the sentences its spits out.  eg. yours: 'I understand of it real no ball. What a lullige translation!' |
|
| |
|
05-21-2004, 07:29 AM
| #28 |
| Blue Crack Addict Join Date: Aug 2002 Location: In a frock in Western Australia
Posts: 15,336
Local Time: 04:32 AM | Oops just tried another Babel: 'I begrijp yonder truly not one testicle with. What one silly translation!' |
|
| |
|
05-21-2004, 07:31 AM
| #29 |
| Blue Crack Addict Join Date: Jun 2001 Location: Netherlands
Posts: 27,489
Local Time: 09:32 PM | Combine the two and you have quite a good translation of my 2 sentences (I prefer the 1st translation for the 2nd sentence). Maar dit hoort eigenlijk een draad in het Nederlands te zijn...  |
|
| |
|
05-21-2004, 07:34 AM
| #30 |
| Blue Crack Addict Join Date: Aug 2002 Location: In a frock in Western Australia
Posts: 15,336
Local Time: 04:32 AM | droevig, tot ziens  |
|
| |
 |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
| |
Linear Mode
